La autora Ann Patchett habla sobre escribir sobre secretos familiares en la nueva novela 'Tom Lake'

Jun 13, 2023

MARY LOUISE KELLY, PRESENTADORA:

La escritora Ann Patchett no tiene hijos. Esto es por elección. Y siendo escritora, ha escrito sobre sus motivos. Tengo suficiente energía para escribir, dice Patchett, mantenerme al día con la casa, ser una amiga decente, una hija, hermana y esposa decentes. Parte de no querer tener hijos, continúa, siempre ha sido la certeza de que no tenía la energía para ello, y por eso tuve que tomar una decisión: la elección entre tener hijos y escribir. Bueno, la nueva novela de Patchett trata sobre una mujer llamada Lara que es muchas cosas pero, en el fondo, una madre. El libro se titula "Tom Lake". Y Ann Patchett, me alegra mucho volver a hablar con usted.

ANN PATCHETT: Me alegra mucho hablar con usted, Mary Louise.

KELLY: Entonces, este libro, el tuyo, se desarrolla durante ese verano surrealista de 2020, cuando tantos niños adultos regresaban a casa, regresaban a las habitaciones de su infancia. Y a Lara, la madre y tu narradora, le encanta tener a sus tres hijas de veintitantos años en casa. ¿Por qué poner esa relación madre-hija en el centro de tu historia?

PATCHETT: Bueno, sé que era cierto para muchos de mis amigos que decían, oh, la pandemia. Es terrible. Es horrible. Estoy muy contenta de que mis hijos estén en casa.

KELLY: Sí.

PATCHETT: E incluso si no tienes hijos, me alegré mucho de no estar corriendo por todos lados. Me alegré de que mi marido no fuera a trabajar todos los días. Y entonces fue muy fácil para mí dar el salto, imaginar algo bueno que saliera de algo tan malo.

KELLY: Bueno, te lo compartiré mientras releía el ensayo que cité, el ensayo que escribiste sobre por qué decidiste no querer tener hijos, me topé con algo que me hizo pensar dos veces. En ese ensayo, describe una granja de la vida real que perteneció al editor de sus dos primeros libros. Y en esa finca vivían tres hijas llamadas...

PATCHET: Emily, Maisie y Nell.

KELLY: Sí. Y para las personas que no han leído su nuevo libro, las hijas ficticias de "Tom Lake" se llaman Emily, Maisie y Nell.

PATCHETT: Entonces sabía que habría tres hijas, y sabía que la mayor tendría que llamarse Emily porque el libro gira en torno a la obra "Our Town", y Lara, cuando era actriz, interpretó a Emily. Así que definitivamente llamarían a la primera niña Emily. Y luego había una mujer a la que admiraba mucho llamada Nell Gifford, que tenía algo llamado el Circo Giffords. Y ella era una artista tremenda y quería llamar a la hija menor Nell. Entonces pensé, bueno, si tengo una Emily y una Nell, entonces, por supuesto, tendré una Maisie. Y luego...

KELLY: No puedes dejar de lado a Maisie de las hijas reales, sí.

PATCHETT: ...Las hermanas Todd obtuvieron su lugar, sí.

KELLY: ¿Y qué parte de la granja de cerezos ficticia de este libro se basa en esa antigua granja en un amplio campo, como la describe, que realmente visitó cuando iba a ver a su editor?

PATCHETT: Realmente no, en absoluto porque iba a verdaderas granjas de cerezas en Traverse City, Michigan, para investigar sobre las granjas de cerezas en Traverse City, Michigan. Quiero decir, el cinturón frutícola, las granjas de cerezas, las granjas de manzanas en el norte. Michigan, es un mundo como ningún otro.

KELLY: ¿Y qué te metió en esto? ¿Por qué el interés por las cerezas?

PATCHETT: (Risas) Bueno, cuando estaba de gira para promocionar "Bel Canto", mi publicista me dijo que tenía que ir a una tienda en Petoskey, Michigan, llamada Mclean and Eakin. Tuve que volar a Detroit por la mañana, luego volar a Traverse City en un pequeño avión de pasajeros, conducir dos horas hasta Petoskey, hacer un evento y luego hacer todo al revés, todo en un día.

KELLY: Ah.

PATCHETT: Pensé, esto es crueldad. Pero resulta que era la mejor librería en la que había estado y me enamoré de la familia Norcross. Son dueños de esa librería. Y recuerdo que cuando regresé al aeropuerto de Traverse City, Michigan, podías comprar una taza llena de cerezas frescas. Y me senté en el aeropuerto y comí cerezas y pensé: esto es lo mejor que me ha pasado. Me hice amigo de ellos. Volvía a visitarlos todo el tiempo. Y de repente, estaba saliendo con la multitud de cerezas.

KELLY: Oh, casi puedo saborearlos. Puedo imaginarte en el aeropuerto devorándolos. Así que hemos establecido que este es un libro sobre una granja de cerezos. Hemos establecido que es un libro sobre el amor maternal. También se trata de amor romántico y de buen sexo entre Lara...

PATCHETT: (Risas) Oh, Mary Louise.

KELLY: Voy a ir allí. Aquí vamos. Esta es Laura y un hombre con el que no acaba casándose y criando a sus tres hijas. Quiero que describas la fuerza de la naturaleza que es Peter Duke.

PATCHETT: Peter Duke es divertido y encantador, inteligente, ambicioso... en todos los sentidos, un actor. Y lo va a lograr. Hay una línea en el libro, dice sobre las acciones de verano: todos estábamos subiendo o bajando, y nadie sabía realmente hacia dónde iban. Pero Peter Duke estaba en ascenso. Y no sé ustedes, pero salí con algunas personas de veintitantos con las que nunca habría terminado. Pero fueron muy divertidos.

(RISA)

KELLY: Al final del libro, al final del libro, nos enteramos de que Lara ha estado guardando un secreto, un gran secreto. Lo ha estado ocultando durante muchos años a todos sus seres queridos. Y es un gran contraste con su tranquila estabilidad y con lo cerca que la vemos de su marido, de sus hijas. ¿Por qué guarda ese secreto?

PATCHETT: ¿Sabes? Es interesante. No creo que eso sea un secreto. Pienso que eso es privado.

KELLY: ¿Cuál es la diferencia?

PATCHETT: Un secreto es algo que deliberadamente no le estás contando a nadie, pero algo que es privado es sólo tuyo. Es... simplemente te pertenece. Y algo le pasó a Lara, y era asunto suyo. Se lo cuenta al lector, pero no a su marido. Y no se lo cuenta a sus hijas, y tiene derecho.

KELLY: Ann Patchett, antes de dejarte ir, quiero preguntarte sobre otro libro de otro autor porque...

PATCHET: Sí.

KELLY: ...Durante mucho tiempo usted se ha propuesto ayudar a formar a otros escritores. Y cuando salgas de gira para promocionar este libro, tu libro, "Tom Lake", traerás a un novelista debutante. Quiero que nos des el discurso de presentación de 30 segundos de Lindsay Lynch y su novela "Do Tell".

PATCHETT: Lindsay Lynch es la compradora de Parnassus Books.

KELLY: Parnassus Books: esa es tu librería en Nashville. Seguir.

PATCHETT: "Do Tell" es su primera novela. Trata sobre la época dorada de Hollywood y sigue la historia de Edie O'Dare, quien fue actriz de segunda fila, no lo logró pero sí una muy buena columnista de chismes. Y es un poco un thriller. Es tremendamente entretenido. Es el libro perfecto para el verano. Y nos muestra que en todos los avances que creemos haber logrado, en realidad estamos librando las mismas luchas.

KELLY: ¿Por qué hacer esto? ¿Por qué promocionar el libro de otro escritor en su gira de promoción?

PATCHETT: Es muy difícil ser novelista primerizo y quieres que alguien te eche una mano. Ella ha escrito este increíble libro. Pero si no puedes conseguir publicidad, si no puedes conseguir críticas, si no puedes aparecer en la radio, nadie lo sabrá. Y entonces tengo ese poder. Puedo usarlo para bien o para mal, y lo voy a usar para bien.

KELLY: Esa es la gran Ann Patchett hablando de un par de lecturas de verano, incluida su nueva novela, "Tom Lake". Ann Patchett, qué bueno hablar contigo.

PATCHETT: Gracias, María Luisa. Que tengas un verano maravilloso.

KELLY: Y tú.

(SONIDO SONIDO DE LA MÚSICA) Transcripción proporcionada por NPR, Copyright NPR.

Las transcripciones de NPR las crea un contratista de NPR en una fecha límite urgente. Es posible que este texto no esté en su forma final y pueda ser actualizado o revisado en el futuro. La precisión y la disponibilidad pueden variar. El registro autorizado de la programación de NPR es el registro de audio.